Le Patch Monster Hunter Freedom 2G passe en version 1.5.

Ecrite le 03 juillet 2008 à 10h07 par xav35 - 12536 lectures

Vous voulez jouer à Monster Hunter Freedom 2G mais le fait qu'il faut l'importer vous déplaît. Même après avoir pris connaissance du patch de traduction sortie dernièrement vous ne vous êtes pas décider. Peut être qu'avec le lot de nouveautés qu'apporte cette version vous changerez d'avis.

La Fata-team est de retour mais pour nous apporter une mise à jour de leur patch pour Monster Hunter Freedom 2G.

Alors quoi de neuf docteur... quoi de mieux qu'un récapitulatif de ce qui a eté fait dans ce patch et qui reste à faire dans les prochaines mises à jour.

Avancement du Patch

Préparation au patch => 100%
Décodage des fichiers => 100%
Analyse des fichiers => 96%

Une liste de toute les choses déjà traduites :

Les menus => 30%
Objets (sans les descriptions) =>100%
Descriptions des objets => 70%
Armes (sans les descriptions) =>60%
Gun (sans les descriptions) => 100%
Casques (sans les descriptions) => 100%
Plastrons (sans les descriptions) => 100%
Cuissardes (sans les descriptions) => 100%
Gantelets (sans les descriptions) => 100%
Tailles (sans les descriptions) => 100%
Quêtes => 50%
Dialogues => 27%

Liste des participant a l'opération :

- Guivre1580 (FataTeam)
- Johny allias "Kiro" (DNT)
- LightPhenix (FataTeam)
- Minitroid (FataTeam)]
- Shiranui (Pas de Team)
- Amentag (Pas de Team)

Notons cependant que ce n'est qu'une version bêta et que la traduction même bien avancée n'est pas fini.

Remerciements :

- La CG Team (Team chinoise) pour les outils de décryptions des fichiers et le plugins pour UMD.
- Kenshinchef pour un certain logiciel.
- CAPCOM !

Note :

Citation: - Quelques armes sont traduites en Anglais, car, à cause du départ en week end de Kiro, il a oublier de me donner la fin de la traduction des armes... et donc pour me "pardonner" j'ai pris la traduction des anglais. Merci donc a eux pour leur patch.
- Je tiens a remercier la venue de Amentag, grâce à qui, nous avons pu avancer beaucoup plus vite.
- Les quêtes ne sont pas traduites entièrement, j'ai eu un problème d'organisation, ce qui fait que j'ai traduit environ 46% des objectif quêtes restant a traduire en une après midi. Veuillez m'excuser.

F.A.Q.

- Je n'ai pas toutes les traductions ! Pourquoi les menus ne sont pas traduits, alors que pour les autres si ?
-- Vous avez installer le "media install" avant de patcher. Il suffit, soit de désactiver le média install dans les options, ou tout simplement de réinstaller le media install une fois le jeux patché.

- Après avoir patché mon jeu, il ne marche plus, il bloque sur un écran noir, que faire ?
-- Vous n'avez pas un ISO de taille correct. Surement un ISO qui a été "rippé". Vous devez faire un ISO de votre UMD sans le ripper.

- J'ai fait un dump de mon UMD avec le recorvery mode de mon Custom Firmware et il ne marche pas quand je le patch. Pourquoi ?
-- En procédent de cette façon, vous obtenez un ISO coimpressé. Il vous faut donc décompressez l'ISO obtenu a l'aide d'un programme adéquate. Ouvrez votre ISO avec UMDGen et enregistrez votre ISO avec l'option "Uncompress ISO".

Screenshots :

Comment installer ce patch ?

Tout d'abord vous devez avoir fait un ISO à partir de votre original (rappel: l'utilisation de copies sans avoir l'original en sa possession est illégal)

Téléchargez le Patch Français - Monster Hunter Portable 2nd G - bêta 1.5

Une fois téléchargé, ouvrez l'archive MHP2G_Patch-FR_Beta-1.5.zip et cliquez deux fois sur le programme MHP2G_Patch-FR_Beta-1.5.exe (Windows seulement) et cette fenêtre va s'ouvrir:

Cliquez sur les "..." et cherchez l'emplacement où se trouve votre ISO (Pour illustrer notre exemple, un faux ISO de 0 ko - nous n'avons pas le jeu - a été créé sur la carte mémoire dans le répertoire ISO)