Lightmp3 v2.00 beta1 en FRANCAIS
Voici le fichier de langue à mettre soit dans un nouveau fichier dans
lightmp3\language\"nomquevousvoulez"\lang.txt
Soit à ecrire par dessus le lang.txt présent dans le dossier Lightmp3\language\english
Voila :
Code :
YES=Oui
NO=Non
WAIT=Patientez...
CHECK_BRIGHTNESS_TITLE=Luminosité
CHECK_BRIGHTNESS=Baisser la luminosité?
BRIGHTNESS_NO=Sans
BRIGHTNESS_YES_WARNING=Avec, avec avert.
BRIGHTNESS_YES=Avec, sans avert.
FREE_MEMORY=Mem Libre:
USB_ACTIVE=USB activé
USB_MESSAGE=SELECT pour desactiver l'USB.
TITLE=Titre
ARTIST=Artiste
ALBUM=Album
GENRE=Genre
YEAR=Année
TIME=Durée
TRACK=Morceau
ADDING_PLAYLIST=Ajout des morceaux à la playlist
RATING=Note
PLAYED=Nb de lecture
NOT_SUPPORTED=Pas supporté
MODE=Mode
BITRATE=Bitrate
SAMPLERATE=Taux
LAYER=Couche
FILE_FORMAT=Format
EMPHASIS=Accentuation
SLEEP_MODE=Mode veille
PLAY_MODE=Mode de lecture
STATUS=Statut
VOLUME_BOOST=Boost
EQUALIZER=Egaliseur
NOCOVER=Pas de couverture
BUTTON_1=Navigateur
BUTTON_2=Playlists
BUTTON_3=Editeur Playlist
BUTTON_4=Bibliothèque
BUTTON_5=Paramètres
SLEEP_MODE_0=Désactivé
SLEEP_MODE_1=Fin morceau
SLEEP_MODE_2=Fin repertoire/playlist
PLAY_MODE_0=Normal
PLAY_MODE_1=Tout répéter
PLAY_MODE_2=Repeter morceau
PLAY_MODE_3=Aléatoire
PLAY_MODE_4=Aléatoire/répéter
PLAYER_STATUS_0=Ouverture
PLAYER_STATUS_1=En pause
PLAYER_STATUS_2=Lecture
CONFIRM_MESSAGE=Pressez X pour confirmer, O pour annuler
CONFIRM_LOAD_TITLE=Confirmer
CONFIRM_LOAD=Charger playlist selectionnée?
CONFIRM_REMOVE_TITLE=Confirmer
CONFIRM_REMOVE=Supprimer playlist selectionnée?
ASK_PLAYLIST_NAME=Entrez le nom de playlist
CONFIRM_CLEAR_PLAYLIST_TITLE=Confirmer
CONFIRM_CLEAR_PLAYLIST=Nettoyer playlist?
CONFIRM_REMOVE_FROM_PLAYLIST_TITLE=Confirmer
CONFIRM_REMOVE_FROM_PLAYLIST=Supprimer de la playlist?
PLAYLIST_NAME=Nom
TOTAL_TRACKS=Nb de morceaux
SETTINGS_01=Apparence
SETTINGS_02=Langue
SETTINGS_03=Write audio Scrobbler Log
SETTINGS_04="Fadeout" à la fin des morceaux
SETTINGS_05=Volume de sourdine
SETTINGS_06=Verif Luminosité
SETTINGS_07=Utiliser le Media Engine
SETTINGS_08=Type de boost libMAD
SETTINGS_09=Vitesse CPU auto
SETTINGS_10=Vitesse CPU: GUI
SETTINGS_11=Vitesse CPU: MP3 libMAD
SETTINGS_12=Vitesse CPU: MP3 Media Engine
SETTINGS_13=Vitesse CPU: OGG Vorbis
SETTINGS_14=Vitesse CPU: Flac
SETTINGS_15=Vitesse CPU: ATRAC3
CONFIRM_APPLY_SETTINGS_TITLE=Confirmer
CONFIRM_APPLY_SETTINGS=Appliquer?
HELP_PLAYER_TITLE=Aide
HELP_PLAYER_01=Pressez R pour mus. suivante
HELP_PLAYER_02=Pressez L pour mus. précédante
HELP_PLAYER_03=Pressez X pour Lecture/Pause
HELP_PLAYER_04=Pressez 0 pour arreter la lecture
HELP_PLAYER_05=Pressez CARRE pour le "mute"
HELP_PLAYER_06=Pressez TRIANGLE pour le mode veille
HELP_PLAYER_07=Pressez SELECT pour le mode de lecture
HELP_PLAYER_08=Pressez START pour economiser la batterie
HELP_PLAYER_09=Pressez X + Haut/Bas pour noter le morceau
BROWSE_ARTIST=Trier par Artiste
BROWSE_ALBUM=Trier par Album
BROWSE_GENRE=Trier par Genre
BROWSE_RATING=Trier par note
SEARCH=Rechercher
SCAN_MS=Scanner la MS
CONFIRM_SCAN_MS_TITLE=Confirmer
CONFIRM_SCAN_MS=Chercher Médias sur MS?
CHECKING_FILE=Vérif des fichiers sur la MS
SCANNING=Recherche de medias
MESSAGEBOX_CONTINUE=Appuyer sur X pour continuer
SCAN_FINISHED=Memory stick scannée
MEDIA_FOUND=XX fichiers trouvés.
ASK_SEARCH_STRING=Entrez les termes a rechercher
QUERY_RUNNING_TITLE=Patientez
QUERY_RUNNING=En Queue
TOTAL_TIME=Durée totale
WORKING=En cours
#This is used for the message "xx% done"
DONE=achevé
Svp donnez vos suggestions car la traduction n'est pas facile
Cordialement
Twix
