Forums PSPGen

Je n'ai pas le temps de traduire et de mettre en news, je vous livre donc le communiqué de presse reçu ce matin de chez SCEE.

Si quelqu'un a envie de traduire, je publierais en rentrant

bonne journée.

Sony Computer Entertainment Europe Announces a Content Organiser for PSP
London, 1 November 2006 – Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) today announced the launch of Media Manager for PSP® (PlayStation®Portable) allowing users to easily transfer, share and manage their PSP content with their Personal Computer (PC).

Developed by Sony Media Software, the new Media Manager for PSP will enable users to transfer video, photos, documents, podcasts and music to and from the PSP system using the simple drag-and-drop method. Users will be able to simultaneously transfer multiple items from their PC to their PSP system and a media previewing function will also assist in the easy flow of content to and from the PSP system.

Media Manager for PSP will support a vast majority of file formats (see Notes to Editors) and will automatically convert files to allow users to easily view or listen to a massive library of content that is available to the PSP community. Along with simple management of content, users will also be able to transfer Internet Explorer favourites to their PSP system plus easily backup games saves and move game saves between Memory Stick Duo™.

''We are delighted to launch Media Manager for PSP in Europe. Media Manager adds a great deal to the everyday running of the PSP system and ensures that it will remain the ultimate entertainment companion for all present and future PSP users’’ said Stephane Hareau, PSP Senior Brand Manager for SCEE. ‘’Consumers will now be able to organise and manage non-game content like videos, music, photos and much more on their PSP with the utmost ease’’

Media Manager for PSP will be available to download for €9.99 (£7.99) from the 3rd of November (details at yourpsp.com) and boxed in store for €19.99 (£14.99) from the 8th of November. Vouchers to download Media Manager for PSP will be included with specific PSP bundles.

-ENDS-





Note to Editors:

Supported File Formats

Audio – mp3, ATRAC, wma, wav, pca, ogg, m1a, mpa, m2a, m4a, m4b, aac, mp4

Video – mp4, avi, wmv, mov, qt, dv, mpg, mpeg, mpeg1, mpeg2, mmv, m1p, mp1, mp2, m2t, 3gp, m4v

Image – jpg, jpeg, jpe, jfif, pnp, gif, bmp, dib, tiff, tif

Document – .txt, .rtf, .doc, .wri, .wpd, .wps, .xls, .html, .mht, .htm

Video File Size

One minute of video will take approximately 3.5 MB when using the Low AVC setting or 6.6 MB when using the High AVC setting. The following table illustrates how many hours and minutes of video you can fit on common sizes of Memory Stick Duo media:

FORMAT 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
Low AVC
(384 Kbps video; 512 Kbps total) 0:09 0:17 0:34 1:08 2:16 4:33 9:06
High AVC
(768 Kbps video; 896 Kbps total) 0:04 0:09 0:19 0:39 1:18 2:36 5:12

Ce qui est en gras est, comme tu le vois, ce que je n'ai pas traduit.


Sony Computer Entertainment Europe Announces annonce un Content Organiser for PSP.
Londres, 1er Novembre 2006 - Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) a aujourd'hui annoncé le lancement du Media Manager pour PSP® (PlayStation®Portable) permettant aux utilisateurs de facilement transférer, partager et organiser le contenu de leur PSP avec leur ordinateur personnel (PC).

Développé par Sony Media Software, le nouveau Media Manager pour PSP permettra aux consommateurs de transférer vidéos, photos, documents, podcasts et musiques de et vers une PSP en utilisant la méthode du drag-and-drop. Les utilisateurs pourront simultanément transférer plusieurs fichiers de leur PC vers leur PSP et une fonction de prévisionnage aidera aussi dans l'échange de contenu vers et de la PSP.

Media Manager pour PSP supportera une vaste majorité de formats de fichiers (voir Notes to Editors) et convertira automatiquement les fichiers afin de permettre aux utilisateurs et visionner et écouter facilement une librairie massive de contenus disponibles à la communauté PSP. Avec la simple gestion de contenus, les utilisateurs pourront aussi transférer leurs favoris d'Internet Explorer vers leur PSP plus facilement, sauver les sauvegardes de jeux et déplacer les sauvegardes entre Memory Stick Duo™.

"Nous sommes ravis de lancer Media Manager pour PSP en Europe. Media Manager ajoute beaucoup à l'utilisation quotidienne de la PSP et s'assure qu'il restera l'outil de divertissement ultime pour tous les utilisateurs présents et futur de la PSP" déclara Stephane Hareau, PSP Senior Brand Manager for SCEE. "Les consommateurs vont maintenant être capables d'organiser et de gérer les contenus qui ne sont pas des jeux comme des vidéos, musiques et photos et bien plus sur leur PSP avec la plus grande facilité qui soit."

Media Manager pour PSP sera disponible en téléchargement pour €9.99 (£7.99) à partir du 3 novembre (détails sur yourpsp.com) et en magasin pour €19.99 (£14.99) à partir du 8 novembre. Des bons pour télécharger Media Manager pour PSP seront inclus dans des packs PSP spécifiques.


Note to Editors:

Formats supportés :
Audio – mp3, ATRAC, wma, wav, pca, ogg, m1a, mpa, m2a, m4a, m4b, aac, mp4

Video – mp4, avi, wmv, mov, qt, dv, mpg, mpeg, mpeg1, mpeg2, mmv, m1p, mp1, mp2, m2t, 3gp, m4v

Image – jpg, jpeg, jpe, jfif, pnp, gif, bmp, dib, tiff, tif

Document – .txt, .rtf, .doc, .wri, .wpd, .wps, .xls, .html, .mht, .htm


Taille des vidéos

Une minute de vidéo prendra environ 3.5MB en utilisant le paramètre Low AVC ou 6.6MB en utilisant le paramètre High AVC. Le tableau suivant montre combien d'heures et minutes de vidéo vous pouvez placer dans quelles tailles de Memory Stick Duo :

FORMAT 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
Low AVC
(384 Kbps video; 512 Kbps total) 0:09 0:17 0:34 1:08 2:16 4:33 9:06
High AVC
(768 Kbps video; 896 Kbps total) 0:04 0:09 0:19 0:39 1:18 2:36 5:12


Traduction personnelle

Salut,

Voila ce que j'ai traduit avec ma soeur :

en fait c'est un personal media manager payant c'est ça ?mais en gros ça convertit les formats non lisibles de la psp en format lisible ou bien je me trompe?

Ah sa bouge cher sony

Mais sa existe pas déja un trucs comme sa ?? j'avais dl un truc de sony ds ce genre mais c'était telment nul que je l'ai viré...

et le Personal Media Manager il sert à quoi ?

il gère les photos musiques vidéos (et homebrews pour le non officiel) du pc vers la psp

Donc mieux que celui proposé par Sony... ils feraient de se concentrer sur un firmware non hackable ( jdis ca pour eux hein ? ^^ ) que de nous sortir des logiciels qui existent déjà et qui sont gratuits...

media manager c'est le logiciel que j'avais eu avec mon disque dur datel

à quand un fileassistant incorporé...
quand comprendront t il que pour upgrader certains faudrai juste faire des applications genre fileassistant, paint et out LEGALEMENT...
je vous laisse, je vais jouer a VCS